영어/영화 드라마

To be or not to be (Skins 5)

차cha 2023. 10. 13.
반응형

To be or not to be

사느냐 죽느냐

 

That is the question.

그것이 문제로다

 

Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune,

성난 운명이 쏘아 대는 돌과 화살을 마음속으로 견디는 것이 더 고결한가,

 

or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.

아니면 고난의 바다에 맞서 대항을 하다 끝장을 내는 것이 더 고결한가

 

To die, to sleep.

죽는 것, 잠드는 것

 

No more.

그뿐이다

 

'tis 

It is의 축약형

반응형