[영어표현] How come / 어째서, 왜, 어떻게

How come : 어째서, 왜, 어떻게

 

흔히 이유를 물어볼 때 'why'를 사용한다.

why와 how come, 똑같이 '왜'라고 해석이 되더라도 두 표현에는 미묘한 차이가 있다.

 

why

 

단순히 어떤 사실이 궁금해서 '왜'

 

how come

 

'어째서, 왜'라는 의미를 포함하여, 

이해가 되지 않는 상황이거나 설명할 수 없는 일이 벌어졌을 때 사용할 수 있는 표현.

 

참고로 'how come' 다음에는 의문문이라고 할지라도 '주어 동사' 순으로 쓴다.

How come nobody knows my birthday?

어떻게 내 생일을 아무도 모를 수가 있지?

You have never told us the date.

너 우리한테 날짜 전혀 말 안 했잖아