keep one's fingers crossed 행운을 빌다, 기도하다

keep one's fingers crossed

행운을 빌다, 기도하다

 

서양에서는 상대방에게 행운을 빌어준다는 의미로 중지를 검지에 포개어 손가락이 엇갈리게(crossed) 한다.

 

그래서 keep one's fingers crossed라고 말하면 누군가가 자신의 손가락을 엇갈리게 해서 행운을 빌어준다는 의미가 된다.

 

이 표현을 말할 때 직접 손가락을 엇갈리게 해서 말해봅시다~

 

<예문>

I have an important test tomorrow.

나 내일 중요한 시험이 있어.

I'll keep my fingers crossed for you.

내가 행운을 빌어 줄게.