stay up late 늦게까지 자지 않고 있다

stay up late

늦게까지 자지 않고 있다

 

동사 stay

머무르다

(어떤 상태로) 있다

 

stay up late

(어떤 상태로) 있다

늦게까지 up이 된 상태로 있다

여기서 up은 wake up(잠을 깨다) 표현에서 사용된 의미와 비슷

 

즉, 잠이 들지 않은 상태로 늦게까지 깨어있는 것

 

예문

You shouldn't stay up late.

안 자고 늦게까지 깨어있으면 안 돼.

I can't sleep now. I took a nap in the afternoon.

잠을 잘 수가 없어요. 낮에 낮잠을 잤어요.