[영어표현] hold back ~을 비밀로 하다, ~을 말하지 않다

hold back

~을 비밀로 하다, ~을 말하지 않다

 

기본적으로 동사 hold의 뜻은 잡고 있다, 유지하다

 

부사 back의 뜻은 뒤로

 

이 두 가지 의미를 종합해보면

 

뒤로 잡아두다

 

즉, 무언가를 감추거나 표현하지 않는다는 뉘앙스

 

그래서 hold back은

 

~을 비밀로 하다, ~을 말하지 않다

 

또한 이러한 뜻과 비슷한 맥락으로

 

'감정' 등을 누르다; ~을 저지하다; 참다 등

 

여러 가지 다양한 의미가 있다.

 

이렇게 단어 본래의 의미를 생각하면 표현을 조금 더 쉽게 이해할 수 있다.

 

(구동사인가요? 구동사는 정말 의미가 참 많다ㅠㅠ)

Don't hold anything back.

아무것도 숨기지 마.

OK. I will tell you everything.

알겠어. 사실을 다 말할게.

---

(anything은 또 왜 가운데 오냐고요ㅠㅠ)